Переклад диплому на англійську

Плануєте навчання за кордоном, подачу документів до посольства або працевлаштування в іншій країні? У більшості випадків вам не обійтися без перекладу диплому на англійську мову. Це базовий документ, який підтверджує вашу освіту й кваліфікацію. Але важливо, щоб переклад був точним, офіційно оформленим і юридично коректним — інакше його просто не приймуть.

Компанія REMA пропонує професійний переклад дипломів з української на англійську мову — з урахуванням вимог закордонних навчальних закладів, роботодавців, посольств і консульств. Ми знаємо всі нюанси та гарантуємо результат, який працює на вашу мету.

Замовити переклад диплому
переклад диплому на англійську

Коли потрібен переклад диплому на англійську?

Переклад диплому з нотаріальним засвідченням або з печаткою бюро перекладів зазвичай вимагають у таких ситуаціях:

  • вступ до університетів, коледжів або мовних шкіл за кордоном;
  • участь у міжнародних програмах обміну або стажуваннях;
  • нострифікація диплома в країнах ЄС, США, Канаді, Великій Британії;
  • підтвердження кваліфікації під час працевлаштування за кордоном;
  • подача документів у посольства, консульства, візові центри;
  • оформлення громадянства, ПМП або тимчасової посвідки на проживання.

У всіх цих випадках диплом українською мовою не має юридичної сили — його потрібно перекласти англійською та відповідно засвідчити.

Що входить у послугу перекладу диплому на англійську?

Ми виконуємо:

  • Переклад основного документа (диплому) — з точним відтворенням назв навчального закладу, дати видачі, реквізитів, кваліфікації, печаток та підписів.
  • Переклад додатка до диплому — перелік предметів, академічних годин, оцінок, форм навчання.
  • Нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро — залежно від вимог приймаючої сторони.
  • За потреби — апостиль на оригіналі диплому перед перекладом.

У чому переваги REMA?

Бюро перекладів REMA має понад 20 років досвіду та тисячі успішно виконаних перекладів освітніх документів.

З нами ви отримуєте:

  • Офіційний переклад диплому на англійську мову, який приймають за кордоном.
  • Консультацію перед замовленням — підкажемо, чи потрібен апостиль, нотаріальне завірення або додаткові документи.
  • Переклад дипломів з будь-якого міста України — усе дистанційно.
  • Перекладачів із профільною освітою, які знають термінологію та вимоги міжнародних стандартів.
  • Швидке виконання — від 1 робочого дня.
  • Доставку готових документів “Новою поштою”, кур’єром або у форматі PDF на email.

 

З якими дипломами працюємо?

Ми виконуємо переклад дипломів з української на англійську мову всіх типів:

  • диплом бакалавра
  • диплом магістра
  • диплом молодшого спеціаліста
  • диплом спеціаліста
  • диплом медичного, технічного, педагогічного або юридичного закладу
  • дипломи закладів профтехосвіти

Кожен переклад адаптується відповідно до освітніх стандартів англомовних країн, щоб його гарантовано прийняли в приймаючій установі.

Як оформити замовлення?

  1. Зв’яжіться з нами через сайт, телефон або месенджери (Viber/Telegram).
  2. Надішліть скан або фото диплома та додатка.
  3. Ми оцінюємо документ, уточнюємо вимоги, погоджуємо терміни та ціну.
  4. Виконуємо переклад і засвідчуємо його.
  5. Ви отримуєте готовий переклад у зручному для вас форматі.

Ми працюємо з будь-якого міста України — Київ, Львів, Івано-Франківськ, Чернівці, Тернопіль, Калуш, Харків, Дніпро — не має значення, де ви знаходитесь.

Замовити переклад диплому

Скільки коштує переклад диплому на англійську?

Послуга

Ціна від (грн)

Переклад диплому (основний документ)

від 300 грн.

Переклад додатка до диплому

від 1200 грн.

Нотаріальне засвідчення перекладу

від 300 грн.

Апостиль (за потреби)

від 1200 грн.

Комплекс “переклад + нотаріус”

від 600 грн.

Усі ціни уточнюються індивідуально залежно від складності й термінів.

переклад диплому на англійську мову

Не ризикуйте майбутнім — замовляйте переклад диплому в REMA

Від перекладу диплому на англійську залежить ваше навчання, кар’єра або переїзд. Не варто довіряти випадковим перекладачам. REMA — це команда професіоналів, яка перекладає освітні документи офіційно, без помилок і з юридичною відповідальністю.

📞 Замовляйте переклад уже зараз — швидко отримаєте готовий документ, який приймуть у будь-якому університеті чи консульстві світу.