Переклад атестату

Плануєте вступ до закордонного університету, роботу за кордоном або оформлення документів у посольстві? У цих випадках вам обов’язково знадобиться переклад атестату. Це офіційний документ, який підтверджує освіту, тому переклад має бути виконаний без помилок і з дотриманням усіх вимог навчальних закладів чи державних установ.

Центр іноземних мов REMA пропонує професійний переклад атестатів з української та на українську мову, а також на будь-які популярні іноземні мови — англійську, німецьку, польську, італійську, іспанську, французьку, чеську, словацьку, угорську тощо. Ми працюємо офлайн у Івано-Франківську та онлайн по всій Україні, тому ви можете замовити переклад, не виходячи з дому.

Замовити переклад

Коли потрібен переклад атестату

Найчастіше переклад атестату замовляють у таких випадках:

  • при вступі до іноземних університетів чи коледжів;
  • для підтвердження освіти під час працевлаштування за кордоном;
  • при подачі документів до посольств, візових центрів або міжнародних організацій;
  • для оформлення апостилю або легалізації освітніх документів.

Навіть найменша неточність у перекладі може стати причиною відмови у прийомі документів, тому варто довіряти роботу тільки кваліфікованим перекладачам.

Які атестати ми перекладаємо

У Центрі іноземних мов REMA можна замовити:

  • переклад атестату про повну загальну середню освіту;
  • переклад додатка до атестату з оцінками;
  • переклад атестатів іноземного зразка на українську мову;
  • переклад атестату з нотаріальним засвідченням;
  • переклад атестату з апостилем або консульською легалізацією.

Наші спеціалісти точно передають оцінки, назви предметів, назви навчальних закладів та інші офіційні дані.

переклад атестату

Як ми працюємо

  1. Ви надсилаєте скан або фото атестату (та, за потреби, додатка).
  2. Ми оцінюємо складність, обсяг і терміни виконання.
  3. Перекладач готує офіційний переклад з урахуванням вимог країни, куди подається документ.
  4. За бажанням, переклад може бути завірений печаткою бюро перекладів REMA або нотаріально.
  5. Ви отримуєте готовий документ — в офісі в Івано-Франківську або онлайн з доставкою по всій Україні та закордон.

Переваги Центру іноземних мов REMA

  • Досвід та компетентність. Ми понад 10 років спеціалізуємося на офіційних перекладах документів.
  • Офіційне засвідчення. Можемо оформити переклад атестату з печаткою бюро або нотаріальним завіренням.
  • Висока точність. Переклад виконується фахівцями з профільною освітою та досвідом роботи з освітніми документами.
  • Швидкість. Переклад стандартного атестату — від 1 робочого дня.
  • Зручність. Приймаємо замовлення онлайн з будь-якого міста України — Київ, Львів, Одеса, Харків, Тернопіль, Чернівці, Луцьк тощо.
  • Конфіденційність. Ми гарантуємо повну безпеку ваших особистих даних.

Ціни на переклад атестату

  • Переклад атестату або додатка — від 300 грн за документ.
  • Завірення печаткою бюро перекладів — безкоштовно.
  • Нотаріальне засвідчення — від 400 грн.
  • Апостиль або легалізація — за запитом, залежно від країни призначення.

Точну вартість можна дізнатися після оцінки документів. Для постійних клієнтів та студентів діють знижки.

Замовити переклад

Чому варто замовити переклад атестату саме у REMA

  • Ми виконуємо переклади, які приймають університети та посольства по всьому світу.
  • Працюємо з офіційними вимогами різних країн — Польщі, Чехії, Німеччини, Італії, Іспанії, Канади, США та інших.
  • Забезпечуємо повний комплекс послуг: переклад, засвідчення, апостиль, легалізацію.
  • Гарантуємо 100% відповідність оригіналу та правильність перекладу кожного елемента.

Як замовити переклад

Щоб оформити переклад атестату, достатньо надіслати фото документів на електронну пошту або у месенджер. Менеджер уточнить деталі, узгодить терміни та вартість. Готовий переклад можна отримати в офісі у м. Івано-Франківськ або поштою по всій Україні чи закордоном.

Центр іноземних мов REMA — надійний партнер для тих, хто цінує точність, офіційність і професійний підхід. Замовляйте переклад атестату у REMA — швидко, зручно та офіційно.