Переклад документів на польську мову

Потрібен переклад документів на польську мову для подачі до консульства, візового центру, університету чи роботодавця? Довірте це фахівцям бюро перекладів REMA. Ми виконуємо професійний переклад усіх типів особистих і юридичних документів з української на польську мову — офіційно, точно та з урахуванням вимог польських установ.

Пропонуємо комплексне обслуговування: переклад, нотаріальне засвідчення, апостиль, термінове виконання, доставка по Україні. Вам не потрібно витрачати час на візити — просто надішліть документи онлайн, і ми зробимо все за вас.

Замовити переклад на польську

Кому і коли потрібен переклад документів на польську?

Польща — одна з найпопулярніших країн серед українців для:

  • навчання у школах, технікумах, вишах;
  • офіційного працевлаштування;
  • відкриття робочої, студентської, гуманітарної візи;
  • оформлення карти побиту, резиденції;
  • відкриття банківських рахунків;
  • легалізації документів для суду, нотаріуса, адміністративних органів.

У всіх цих випадках приймають лише документи польською мовою, перекладені з урахуванням польських юридичних норм. І саме такі переклади пропонує REMA — з гарантією прийому у Польщі.

Які документи перекладаємо?

Ми виконуємо переклад усіх видів документів на польську мову, зокрема:

Особисті документи:

  • Свідоцтво про народження
  • Свідоцтво про шлюб / розлучення
  • Паспорт, ІПН
  • Атестат, диплом, додатки
  • Довідка про несудимість
  • Медичні довідки
  • Довідка з місця проживання або навчання
  • Трудова книжка, довідка з місця роботи

Юридичні та бізнес-документи:

  • Статут, витяг з ЄДР
  • Договори, контракти, рахунки
  • Сертифікати, декларації
  • Фінансова документація, звіти
  • Технічні описи, інструкції
переклад документів на польську мову

Переклад на польську мову від REMA — це:

Якість, що приймається в Польщі — переклади виконують професійні перекладачі, які знають юридичні та культурні особливості країни.

Офіційне оформлення — при потребі ми нотаріально завіряємо переклад або засвідчуємо печаткою бюро.

Комплексний підхід — переклад + нотаріат + апостиль + доставка = все в одному місці.

Швидкі терміни виконання — стандартні документи перекладаємо за 1–2 робочі дні. Є термінові замовлення.

Онлайн-замовлення по всій Україні — незалежно від вашого міста (Львів, Київ, Івано-Франківськ, Харків), ми приймаємо документи дистанційно.

Прозоре ціноутворення та без прихованих платежів — перед початком роботи чітко повідомляємо вартість і термін.

Як замовити переклад на польську мову?

Подача замовлення займає всього кілька хвилин:

  1. Надішліть нам фото або скан документа (через сайт, email, Viber або Telegram)
  2. Ми проаналізуємо документ, назвемо ціну та термін
  3. Після підтвердження розпочнемо роботу
  4. Готовий переклад отримаєте електронною поштою або службою доставки

Весь процес — дистанційно. Вам не потрібно їхати до офісу чи шукати перекладача у своєму місті.

Скільки коштує переклад документів на польську?

Вартість залежить від типу документа, обсягу, складності тексту та необхідності додаткових послуг (нотаріат, апостиль). Для вашої зручності надаємо орієнтовні ціни:

Послуга

Вартість від (грн)

Переклад стандартної сторінки (1800 знаків)

від 300 грн

Нотаріальне засвідчення перекладу

від 300 грн

Апостиль на документ

від 1200 грн

Комплекс “переклад + апостиль + нотаріат”

від 2000 грн

Термінове виконання

+100% до базової ціни

Для постійних клієнтів та оптових замовлень діє система знижок. Оплату можна здійснити онлайн або при отриманні.

переклад документів на польську мову в україні
Замовити переклад на польську

Чому обирають REMA?

Бюро перекладів REMA — це команда сертифікованих перекладачів з досвідом понад 20  років. Ми спеціалізуємося на перекладі документів для подачі в консульства, навчальні заклади, суди, органи влади Польщі.

Нам довіряють:

  • студенти, які планують вступ до польських вишів;
  • працівники, які оформляють документи для офіційного працевлаштування;
  • пацієнти, які проходять чи планують пройти лікування у Польщі;
  • підприємці, які працюють з польськими партнерами;
  • сім’ї, які планують переїзд або подачу на карту побиту.

Ми знаємо всі нюанси, вимоги та шаблони, які потрібно дотримати, щоб документи були прийняті з першого разу. І ми гарантуємо результат.

Потрібен офіційний переклад на польську? Ми зробимо це для вас!

Не ризикуйте важливими документами. Замовте професійний переклад на польську мову в REMA — і отримаєте результат, який приймуть у будь-якому польському консульстві, офісі чи університеті.

📞 Звертайтесь вже зараз — проконсультуємо, порахуємо вартість і допоможемо правильно підготувати документи.