Переклад документів з апостилем

Плануєте навчання, роботу чи подорож за кордон? Тоді ви, ймовірно, стикнетеся з необхідністю легалізації документів — одним з ключових етапів якої є апостилювання. Однак у більшості випадків апостиля недостатньо — для подачі документів у консульства, іноземні виші, державні органи обов’язковим є ще й переклад документів з апостилем на мову країни призначення. Саме тут важливо звернутися до перевірених фахівців.

Бюро перекладів REMA надає комплексні послуги: апостиль + переклад документів з нотаріальним завіренням та швидкою доставкою. Ми працюємо по всій Україні, зокрема онлайн — замовити послугу можна з будь-якого міста, не виходячи з дому.

Замовити апостиль з перекладом
апостиль з перекладом

Що таке апостиль і навіщо потрібен переклад?

Апостиль — це міжнародний штамп, що підтверджує автентичність підпису, печатки й повноважень особи, яка видала документ. Його використовують для легалізації документів, що подаються до країн, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року.

Але сам апостиль — лише частина процесу. Для офіційного визнання документа за кордоном його необхідно:

  • перекласти на відповідну іноземну мову (найчастіше — англійську, німецьку, італійську, польську);
  • нотаріально засвідчити переклад (за вимогою приймаючої сторони).

Без перекладу документ з апостилем може бути визнаний недійсним, особливо в консульських установах, судах або навчальних закладах.

Які документи потребують перекладу з апостилем?

Найчастіше наші клієнти звертаються з такими запитами:

  • переклад свідоцтва про народження з апостилем;
  • переклад свідоцтва про шлюб або розлучення;
  • переклад диплома, атестата, додатку до диплома;
  • переклад довіреності чи заяви;
  • переклад довідки про несудимість;
  • переклад медичних довідок, довідок з місця роботи/навчання;
  • переклад судових рішень, контрактів, нотаріальних актів.

Ми допомагаємо з перекладом будь-якого апостильованого документа — як особистого, так і корпоративного.

Як проходить процес у REMA?

  1. Ви надсилаєте скан або фото документа з апостилем через e-mail або месенджер.
  2. Ми виконуємо професійний переклад обома частинами: самого документа і штампа апостиля.
  3. За потреби — нотаріально засвідчуємо переклад.
  4. Надсилаємо готові документи поштою або кур’єром у будь-яке місто України або за кордон.

Переваги замовлення у REMA

Бюро перекладів REMA — це поєднання досвіду, точності та індивідуального підходу. Ми працюємо на ринку понад 20 років, маємо сотні позитивних відгуків і постійних клієнтів по всій Україні.

Ось що ви отримаєте, звернувшись до нас:

  • Гарантована відповідність вимогам іноземних установ;
  • Переклади з/на 40+ мов світу, зокрема англійську, німецьку, італійську, французьку, польську;
  • Досвідчені дипломовані перекладачі;
  • Нотаріальне засвідчення перекладів;
  • Швидке виконання замовлень — навіть у терміновому режимі;
  • Доставка Новою Поштою, Укрпоштою чи міжнародними службами;
  • Консультація щодо правильного порядку подачі документів.
Замовити апостиль з перекладом

Скільки коштує переклад з апостилем?

Ціна залежить від кількох факторів:

  • мова перекладу;
  • складність тексту;
  • обсяг;
  • потреба в нотаріальному засвідченні;
  • терміновість виконання.

Ми пропонуємо прозорі тарифи без прихованих платежів. Для прикладу:

Послуга

Вартість від (грн)

Переклад документа з апостилем

від 500 грн.

Нотаріальне засвідчення перекладу

від 300 грн.

Комплекс “переклад + нотаріус”

від 800 грн.

Переклад апостиля окремо

від 200 грн.

Термінове виконання (на сьогодні)

+100%

Уточніть остаточну вартість у менеджера — ми запропонуємо найкращий варіант.

Онлайн-замовлення з будь-якої точки України

Хоча наш головний офіс знаходиться в Івано-Франківську, ми щодня обслуговуємо клієнтів з Києва, Львова, Харкова, Одеси, Чернівців, Тернополя, Ужгорода, Калуша, Коломиї та інших міст.

Ви можете замовити переклад документів з апостилем онлайн, не витрачаючи час на поїздки — достатньо мати скан або якісне фото документа.

Звертайтесь до REMA — надійного партнера у перекладі документів з апостилем

Правильний переклад документів з апостилем — це гарантія, що ваші документи будуть прийняті в консульствах, ВНЗ, державних структурах за кордоном. Не ризикуйте важливими справами — довірте легалізацію та переклад професіоналам з REMA.

📞 Залиште заявку вже сьогодні — і ми виконаємо ваше замовлення швидко, точно й офіційно!