Переклад диплому

Плануєте продовжити навчання за кордоном, нострифікувати свій диплом, подати документи до іноземного роботодавця чи підтвердити кваліфікацію в іншій країні? У всіх цих випадках вам обов’язково знадобиться офіційний переклад диплому. Це важливий документ, і будь-яка помилка або неточність у перекладі може призвести до відмови з боку університету, посольства або органів влади.

Бюро перекладів REMA пропонує професійний переклад дипломів на понад 40 мов світу — швидко, грамотно й з урахуванням усіх вимог іноземних установ. Ми працюємо з клієнтами по всій Україні, приймаємо документи онлайн та гарантуємо бездоганну якість виконання

Замовити переклад
переклад диплому

У яких випадках потрібен переклад диплому?

Переклад диплома найчастіше потрібен у таких ситуаціях:

  • вступ до іноземного вишу або коледжу;
  • підтвердження кваліфікації за кордоном (нострифікація);
  • оформлення Blue Card, робочої візи або дозволу на проживання;
  • подача документів на визнання освіти у країнах ЄС, Канаді, США;
  • працевлаштування у міжнародних компаніях;
  • участь у конкурсах, грантах або наукових проєктах за межами України;
  • подання документів у посольства, консульства, урядові органи.

Якщо диплом не перекладено відповідно до офіційних вимог, його можуть не прийняти. Тому важливо замовити переклад у досвідченому бюро.

Що включає переклад диплому?

Повний переклад освітніх документів зазвичай складається з двох частин:

  1. Переклад самого диплому — титульної сторінки, назви навчального закладу, серії, номера, дати видачі, підписів та печаток.
  2. Переклад додатка до диплому — із переліком дисциплін, годин, оцінок, форм навчання (обов’язково, якщо мова йде про підтвердження кваліфікації).

Увага: деякі країни вимагають також нотаріального засвідчення або апостилювання освітніх документів. У REMA ми попередньо консультуємо клієнтів і підказуємо, які саме дії необхідні у вашій ситуації.

З якими мовами працює REMA?

Ми виконуємо переклад дипломів з української на понад 40 мов, включаючи переклад диплому на англійську, німецьку, польську, італійську, іспанську, французьку, словацьку, чеську, румунську, турецьку, арабську, китайську та інші.

Працюємо з усіма типами дипломів — бакалавра, спеціаліста, магістра, молодшого спеціаліста, дипломами медичних і технічних вишів, свідоцтвами про професійну освіту.

Чому обирають REMA?

  • Офіційність — переклад оформлюється з печаткою бюро або нотаріально засвідчується (за потреби).
  • Якість — наші перекладачі мають філологічну або юридичну освіту й розуміють специфіку освітньої термінології.
  • Відповідність міжнародним вимогам — наші переклади приймають у вишах, міністерствах, консульствах багатьох країн.
  • Доступність по всій Україні — приймаємо документи онлайн із будь-якого міста (Київ, Львів, Харків, Івано-Франківськ, Чернівці, Тернопіль, Калуш тощо).
  • Комплексний сервіс — у нас можна замовити апостиль, легалізацію, переклад і нотаріальне завірення в одному місці.
  • Швидкість — переклад диплома виконуємо за 1–2 робочі дні, є термінові замовлення.

Як замовити переклад диплому?

  1. Зв’яжіться з нами через сайт, Viber, Telegram або телефон.
  2. Надішліть фото або скан диплома (та додатка, якщо потрібно).
  3. Ми уточнимо вимоги, запропонуємо найкращий варіант оформлення.
  4. Після погодження — виконуємо переклад і надсилаємо вам готовий документ у PDF або з доставкою.

Усе — дистанційно, швидко та безпечно.

Замовити переклад

Скільки коштує переклад диплому?

Вартість залежить від мови перекладу, типу документа, обсягу та необхідності засвідчення.

Послуга

Ціна від (грн)

Переклад диплому

від 300 грн.

Переклад додатка до диплому

від 1200 грн.

Нотаріальне засвідчення

від 300 грн.

Апостиль

від 1200 грн.

Комплекс “переклад + нотаріус”

від 600 грн.

Ми завжди узгоджуємо вартість до початку роботи.

переклад диплому

Професійний переклад диплому з гарантією результату

Не ризикуйте відмовою через недбало зроблений переклад. Зверніться до REMA — ми підготуємо документи відповідно до вимог приймаючої сторони, з гарантією юридичної сили та без зайвих турбот.

📩 Готові допомогти вам вже сьогодні — залиште заявку або напишіть нам у месенджер.
✅ REMA — перекладаємо дипломи, які відкривають нові можливості.